DSC_8319.jpg

עמנואלֶה(לֶלֶה) לוצאטי בביתו שבג'נובה

דורות של ילדים גדלו על יצירתו של האמן האיטלקי - יהודי עמנואלָה לוצאטי. יצירותיו ידועות בסגנונן המשעשע ומלא הדמיון שלהן, בשימוש בדגמים עשירים ובצבעים חזקים. גם בקרב הקהל הבוגר שמו של לוצאטי ידוע מאד, במיוחד בשל יצירתו יוצאת הדופן בתחום עיצוב התלבושות והתפאורה לתיאטרון ולאופרה. לוצאטי היה אמן רב תחומי שיצר אלפי יצירות בהדפס, בקולאז', בקרמיקה, בבד ואפילו יצירות אנימציה.

בעוד שאת רוב עבודתו עשה באיטליה, שם הוקם בשנת 2008 מוזיאון שלם לכבודו, ללוצאטי היה קשר קרוב ומיוחד עם ישראל. אחותו הקטנה, גבריאלה, עלתה ארצה והשתקעה בקיבוץ רוחמה. לוצאטי צייר את חברי הקבוצה עימם עלתה אחותו ארצה וגם יצר שתי עבודות קרמיקה המעטרות עד היום את הקירות החיצוניים של חדר האוכל של הקיבוץ.

לוצאטי מעולם לא נישא, ולא היו לו ילדים משלו, אך היו לו אחיינים - שני בניה של אחותו, וילדיהם. הוא קרא להם Nipoti (אחיינים) והם קראו לו "דוד ללה". כך הוא גם היה חותם על עשרות הציורים, הברכות והמכתבים שהיה מכין להם בביקוריו בארץ, או כשביקרו אותו בביתו בג'נובה.

לכבוד מאה שנים להולדתו של לוצאטי, מוזיאון יהדות איטליה גאה להציג בפניכם את "דוד ללה" כפי שדמותו מצטיירת דרך המכתבים, הברכות, האיורים והעבודות שיצר והעניק לחברים וקרובי משפחה. היצירות המוצגות בתערוכה משקפות את הקשרים האישיים של עמנואלה לוצאטי, בן ואח אוהב, תלמיד ומורה וכמובן גם דוד, וחושפים את האדם שמאחורי השם "לוצאטי".

אוצר: דניאל ניב | צילום: דנה בר- און | גרפיקה: איילת גוטמן

התערוכה התאפשרה בזכות רוחב ליבם של בני משפחתו, חבריו ומוקיריו של האמן

Intere generazioni di bambini son cresciuti accompagnati dall'opera creativa di Emanuele Luzzati, l'artista italiano ebreo. Le sue opere son note per il loro stile vivace e pieno di fantasia, per l'uso di immagini ricche  e per i colori brillanti. Anche tra gli adulti il nome di Luzzati e' molto noto,particolarmente  per le sue straordinarie creazioni come costumista e scenografo, per il teatro e per l'opera.

Luzzati era un artista dalle capacità tecniche infinite, creatore di migliaia di lavori, come incisioni, collages, ceramiche, stoffe stampate e cartoni animati.

Luzzati lavorò per lo più in Italia, e a Genova venne eretto nel 2008 un intero  museo in suo onore, ma l'artista aveva un legame  speciale e intimo con Israele: la sorella minore, Gabriella, era venuta in Israele e si era stabilita nel kibbutz Ruhama. Luzzati ritrasse i compagni con i quali la sorella era venuta in Israele e creò per la parete esterna del refettorio del kibbutz due lavori in ceramica, che si possono vedere ancora oggi.

Luzzati non si era sposato e non aveva figli suoi, ma aveva dei  nipoti, i due figli di sua sorella e i loro figli, che lo chiamavano "Dod Lele"(Zio Lele).  Come "Dod Lele" firmava le decine di disegni, auguri e lettere che disegnava e scriveva per loro nelle sue visite in Israele o quando andavano a trovarlo a Genova.

In onore del centenario della nascita di Luzzati, il Museo Ebraico Italiano di Gerusalemme è orgoglioso  di presentarvi "Dod Lele",  veste in cui appare  nelle lettere, gli auguri, le illustrazioni e le opere da lui create e donate ad amici e parenti. Le opere esibite nella mostra mettono in evidenza i rapporti personali di Emanuele Luzzati, figlio e fratello amato, allievo e maestro e naturalmente anche  zio, e rivelano l'uomo dietro il nome "Luzzati".

Curatore: Daniel Niv| Fotografia: Dana Bar-On | Grafica: Ayelet Gutman

La mostra e' stata resa possibile dalla generosita' dei   famigliari, degli amici e dei conoscenti dell'artista.