עשרת הדיברות נחקקו על פי המסורת על גבי לוחות הברית. לעיתים קרובות הדיברות מיוצגים על ידי אותיות או על ידי קיצורים, אך במקרים מיוחדים מאוד הם מובאים בצורת פיוט של ממש. דלתות של אחד מארונות הקודש העתיקים בעולם, שנתרם לקהילת מנטובה בשנת 1543 ולאחר מכן הועבר לק"ק סֶרמידֶה הסמוכה, מקושטות באותיות מגולפות המרכיבות פיוט ששורותיו מייצגות את עשרת הדיברות:

לא תרצח איש כי תנקש

אין לך אדם אין לו גואל

 

לא תנאף עם אשת רעי

ובפתגם בל תתגאל

 

לא תגנוב נפש הון זולת

כי תשמע שועת שואל

 

לא תחמו[ד] בית אשת רע

שורו גם עבדו לא תואל

 

אל תען שוא כי לא יכון

דובר שקר נגד האל

 

תורת חסד תצור לעד

כי בה חמדת כל ישראל

עורה ושמע בינה ודע

עשר דבר עמנו אל

 

אנכי אל הוצאתיך

ממצרים עם בחר אל

 

אל תעש לך פסל גם לא

תשתחוה לו כי אין כאל

 

שם אל לשוא לא תישא כי

לא ינקה כל עושה אל

 

שבת קדש אות לחדוש

חפש אסור עם יד ואל

 

כבד הורים למען תשב

ארך ימים על אדמת אל

According to tradition, the Ten Commandments were written on the stone tablets given to Moses on Mount Sinai. Many times, the Commandments are indicated only in abbreviation or by the first ten letters in the Hebrew alphabet - Aleph through Yud. On rare occasions they are represented by a Piyyut, a song, such as in the inner side of the Mantova- Sermide Holy Ark from 1543. 

דלתות ארון קודש מפיזה

פיזה, המאה ה-17

עץ מוזהב וצבוע

ON 0010

פנים דלתות ארון קודש מפיזה

ON 0010

פנים דלתות ארון הקודש של ק"ק סֶרמידֶה

מנטובה, 1543

עץ מגולף מצופה זהב

ON 0004

לחצנים_אחד עשר כוכביא.png

לקבלת עדכונים שוטפים הרשמו לניוזלטר שלנו