ללָלָה שמור מקום מיוחד בליבה של איראלה, ביתם של נעמי ואלסנדרו פייראיזן. עבורה, היה ללה כמו אב שני; הוא לקח אותה לתיאטרון ולקולנוע, והיה חלק בלתי נפרד מחייה מאז הייתה ילדה. לאורך השנים ללה היה שולח לאיראלה ברכות שנה טובה לשנה האזרחית, אותן היא שומרת עד עצם היום הזה. ברכות אלו אינן ברכות רגילות, הן גדושות הומור ועיצובן אינו מותיר מקום לספק באשר לאמן שיצר אותן. אחת מעוצבת כמו איש הרוכב על סוס, אחת כמו דרקון ארוך גוף ויש עוד רבות! משתה מלכותי עם עשרה סועדים, מלך ושתי נשותיו במיטה, שלוש דמויות יושבות יחדיו באמבטיה, ועוד.

עמנואלה לוצאטי, ברכה לשנה האזרחית החדשה, 1969.
באדיבות אריאלה פייראיזן יעבץ

Lele occupa un posto speciale nel cuore di Ariela, la figlia di Noemi e Alessandro Fersen: era per lei come un padre,la portava al teatro e al cinema ed era parte integrale della sua vita, fin da bambina. Tutti gli anni Lele le mandava gli auguri per l'anno nuovo, che lei tiene ancora adesso: auguri speciali,  il cui design e  umorismo hanno un indubbio valore artistico: un cavaliere a cavallo, un drago lungo lungo, un banchetto con dieci invitati, un re con le sue due mogli a letto, e ancora e ancora!

דרקון.png
עמנואלה לוצאטי, ברכה לשנה האזרחית החדשה, שנות ה-60.
באדיבות אריאלה פייראיזן יעבץ

ברכות דומות קיבלו גם גבריאלה ובני משפחתה, ולהן נוספו גם לוחות שנה קטנים שעוצבו כמו דמיות שמזכירות מעט דמויות מקלפי משחק: מלך, מלכה, ליצן... היו אלו מתנות קטנות שמוקיריו שמרו לאורך השנים והיום, מוצגות כאן לראשונה.

עמנואלה לוצאטי, ברכה לשנה האזרחית החדשה, 1962.
באדיבות אריאלה פייראיזן יעבץ

Auguri simili ricevevano anche Gabriella e la sua famiglia, con in più anche  calendarietti disegnati come le figure delle carte da gioco: re, regina, jolly....regali che i fortunati hanno conservato negli anni e che sono esibiti qui per la prima volta.

7_edited_edited
8
5_edited
6
1
2
3_edited_edited
4
1/1
לוח שנה לשנה האזרחית ששלח ללה לבני משפחתו בקיבוץ רוחמה, שנות ה-70. באדיבות גדי וג'נין הדר.

לחצו על הדימויים כדי להמשיך ולגלות את עולמו של דוד ללה

כיתה.png