top of page

Hanukkah Lamp with Centaurus

Italy, 17th century

Cast Brass

מנורת חנוכה עם קנטאורים 

איטליה, המאה ה-17

פליז יצוק

Many Hanukkah menorahs in our collection are made of objects that were not originally made for this use. One example is this one, in which we have depictions of Centaurs- mythological creatures that are half man and half horse. These centaurs are depicted holding cornucopias. Between the centaurs we have another figure, a woman this time. we see her from the waist up and she holds an urn over her head. This is perhaps Gaia - Greek goddess of the earth which is usually depicted in this manner. 

 

This lamp looks symmetrical but if you look closely you may notice that a small part was added to the back panel on the right, in order to better fit the row of wick holders, and further emphasize the secular origins of the Menorah. 

ON 0386.png

חנוכיות רבות נוצרו על ידי חיבור של שורת בזיקים ללוח או קישוט ממתכת שכבר היה בנמצא. באופן זה אנו מוצאים חנוכיות כמו החנוכיה הזו שבה תיאורים של קנטאורים - יצורים מהמיתולוגיות היוונית והרומית שפלג גופן העליון כשל אדם ואילו פלג גופם התחתון כשל סוס. הקנטאורים המעטרים חנוכייה זו נושאים בידיהם קרנות שפע גדולות. בין שני הקנטאורים, אם תסתכלו היטב, תוכלו למצוא דמות נוספת - של אישה. אין אנו רואים את פלג גופה התחתון והיא נושאת מעל ראשה כד גדול. זו ככל הנראה דמותה של גאיה - אלת האדמה המתוארת פעמים רבות באופן דומה. החנוכייה סימטרית בתיאור שלה אך מצד ימין ניתן לראות שנעשתה השלמה קטנה שכן שורת הבזיכים, שגם היא כנראה קדמה להרכבת החנוכייה, ארוכה יותר מהלוח האחורי המקושט. "תוספת" זו היא עוד עדות למקורות הקדומים של החנוכייה הזו.  

ON 0376.png
bottom of page