Hanukkah Lamp with Torah Ark

Eastern Europe, 19th century
Cast, gilt and filigree silver,  28X26.5 cm

Gift of Beniamino Matatia Family, To Israel with love, from Italy.

מנורת חנוכה עם ארון קודש 

מזרח אירופה, המאה ה-19

כסף בעבודת פיליגרן, מוזהב ויצוק, 28X26.5 ס"מ

מתנת משפחת בנימין מתתיה מפירנצה, מאיטליה לישראל באהבה.

As you can see, our collections hold Menorahs that were made of pre - existing objects, or that were modified to better fit it's new owners. but some menorahs were made for this purposes and their decoration has a meaning. this Menorah is different both in its technique and its iconography. 

The menorah is made in a technique known as Filigree - bending thin silver wires into different shapes. together they are made into a delicate lattice work that resembles lace. This lace like work was place against a gilded silver plaque that further enhances it. 

In the middle of this Menorah, we have two doors representing the doors of a Torah arc. Behind the doors are the first ten letters in the Hebrew Alphabet - representing the Ten Commandments. Above the doors we have a flying dove- representing the Shechina and salvation. 

 

Although most of this Menorah was made in filigree, some parts were made by casting, such as the urns decorated with flowers, or the oil cans in the front. in Israel Filigree  is mostly associated with the art of Yemenite jewellers and the workshop of Bezalel school in the early 20th century. But this menorah is from Eastern Europe and many similar menorahs exists. 

באוסף המוזיאון חנוכיות שהוכנו מחפצים שכבר היו בנמצא, וחנוכיות שעברו שינויים והתאמות, וגם כאלו שהוכנו במיוחד וייצגו רעיון מסויים. החנוכייה הזו, שונה מאד משאר החנוכיות שמוצגות בתערוכה, הן בטכניקה שלה והן בתיאורים שמעטרים אותה.

החנוכייה עשוייה בטכניקת פיליגרן - כיפוף של רצועות כסף דקות לכדי שלל צורות. אלו מצטרפות יחד לכדי סבכות כסף עדינות כמו תחרה. כנגדן הוצב לוח כסף מוזהב המדגיש את יופיה של עבודת הפיליגרן. במרכזה של חנוכייה זו זוג דלתות שהן יצוג של ארון קודש. מאחורי הדלתות, על גבי לוח הכסף המוזהב, חרוטות עשרת האותיות הראשונות בא-ב העברי - המייצגות את עשרת הדיברות ואת התורה כולה. מעל הארון מרחפת יונה קטנה מכסף - סמלה של השכינה ושל הגאולה.

חלקים מהחנוכייה לא נוצרו בעבודת פיליגרן אלא ביציקה. הכדים מהם בוערים הפתילים וגם הכדים הפורחים שבראש העמודים משני צידוי של ארון הקודש. אומנם עבודת הפיליגרן מזוהה יותר מכל עם מלאכתם של צורפי תימן ועבודת "בצלאל", אך חנוכייה זו מקורה דווקא במזרח אירופה ויש דוגמאות רבות הדומות לה.

ON 0386.png

לקבלת עדכונים שוטפים הרשמו לניוזלטר שלנו